Simpson MSV2600 Instrukcja Użytkownika

OPERATOR’S MANUALRecord all information and attach sales receipt here for future reference. Purchase Date:Serial Number:Visit us at www.power-washer.

BASIC ELEMENTS OF AN ENGINERefer to the engine manual for location and operation of engine controls.Choke Control: Opens and closes carburetor choke

PRESSURE WASHER OPERATING FEATURES - SPRAY WAND The powerful spray from your pressure washer is capable of causing damage to surfac-es such as woo

12Changing Nozzles on Spray Wand (continued)1) Pull quick connect coupler back and insert nozzle.2) Release quick connect coupler and twist nozzle to

13Starting Your Pressure WasherPrior to starting, refer to your Engine Owners Manual for the proper starting procedure.1) In a well ventilated outdoor

14 Risk of burn hazard. When performing maintenance, you may be exposed to hot surfaces, water pressure, or moving parts that can cause se

15Filter ScreenCLEAN THE WATER INLET FILTERThis screen fi lter should be checked periodically and cleaned if necessary. 1) Remove fi lter by grasping e

Recommended accessories for use with our pressure washer are available for purchase from your local retailer or authorized service center. if you nee

17TROUBLE SHOOTING GUIDE (continued)PROBLEM CAUSECORRECTIONNo or low pressure (initial use).Choke in the “CHOKE” Position.High pressure hose is too lo

18WARRANTY STATEMENTAt SIMPSON CLEANING SYSTEMS, we only distribute top quality industrial / commercial / personal pressure washers that are designed

19Warranty Period and Details for Specifi c Parts & ComponentsHigh Pressure Electric Axial Pumps:One (1) year on pump & motor workmanship, defe

Indicates an potentially hazard ous situation which, if not avoid-ed, may result in minor or moderate injury. Used without the safety

20SIMPSON© 2010, a division of The FNA Group. All Rights Reserved. In our effort towards Continu-ous Improvement, specifi cations are subject to chan

21MANUAL DEL USUARIOAnote toda la información y adjunte aquí el recibo de compra para referencia futura. Fecha de compra:Número de serie:Visítenos en

Indica una situación -potencial mente peligrosa, que si no se evita, podría causar lesiones menores o mod-eradas. Usado sin el símbolo

El calor expandirá el combustible dentro del tanque, lo que podría provocar un derrame y una posible explosión incendio¿QUÉ PUEDE SUCEDER?CÓMO EVITARL

RIESGO DE INYECCIÓN DE LÍQUIDO Y LACERACIÓNSu lavadora a presión opera el líquido con una presión y velocidad lo sufi cientemente altas como para penet

25RIESGO DE OPERACIÓN INSEGURA¿QUÉ PUEDE SUCEDER?CÓMO EVITARLOLa operación insegura de su lavadora a pre-sión podría producir lesiones graves o la mue

26RIESGO DE LESIÓN O DAÑO A LA PROPIEDAD AL TRANSPORTAR O ALMACENAR LA UNIDAD¿QUÉ PUEDE SUCEDER? CÓMO EVITARLOSe puede producir una pérdida o derram

27RIESGO DE QUEMADURA QUÍMICA¿QUÉ PUEDE SUCEDER?CÓMO EVITARLOEl uso de ácidos, químicos tóxicos o corrosi-vos, venenos, insecticidas o cualquier tipo

28CONTENIDO DE LA CAJAINSTRUCCIONES PARA ARMAR1) Busque todas las partes sueltas de la caja y retírelas.2) Corte las cuatro esquinas de la caja desde

29INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNNOTA: La bomba en esta unidad es libre de mantenimiento y no requiere aceite. Si hay un problema con la bomba, contacte nu

Heat will expand fuel in the tank which could result in spillage and possible fi re explosion.WHAT CAN HAPPENHOW TO PREVENT ITFill tank to 1/2” (12.7mm

ELEMENTOS BÁSICOS DEL MOTORRefi érase al manual del motor para la ubicación y la operación de controles de motor. Control de cebado: Abre y cierra la

CARACTERÍSTICAS DE OPERACIÓN DE LA LAVADORA A PRESIÓN - VARA ROCIADORA El chorro potente de la lavadora a presión puede dañar superficies tales co

32Cambiando la boquilla en la vara rociadora (continuación)1) Tire el conector rápido hacia atrás e inserte la boquilla.2) Suelte el conector rápido

33ARRANQUEAntes de arrancar, refiérase al procedimiento de arranque en el manual de su motor.1) En una zona bien ventilada externa, agregue gasolina nu

34 Riesgo de quemadura. Cuando realice el mantenimiento, es posible que se exponga a superfi cies calientes, presión de agua o partes movibles, q

35Filter ScreenLIMPIE EL FILTRO DE ENTRADA DE AGUA Esta pantalla fi ltro debe ser verifi cado periódicamente y debe ser limpiado si esnecesario. 1) Qui

36Los accesorios que se recomiendan para su lavadora a presión están disponibles para la compra en su distribuidor local o en el centro de mantenimien

37GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE PROBLEMASPROBLEMACAUSACORRECCIÓNAire en la manguera.La leva de cebado (choke) está en la posición de “Choke”. La manguera de

38DECLARACIÓN DE GARANTÍALas maquinas POWERWASHER son construidas de acuerdo a especifi caciones exactas en nues-tra planta de manufactura en Estados U

39• Daños por congelamiento• Daños causados por partes o accesorios que no se hayan obtenido de, o aprobados por POWERWASHER• Desgaste normal de pa

RISK OF FLUID INJECTION AND LACERATIONWHAT CAN HAPPENHOW TO PREVENT ITYour pressure washer operates at fl uid pres-sures and velocities high enough to

40SIMPSON © 2010, una división de The FNA Group. Todos los derechos reservados. En nuestro es-fuerzo de mejorar continuamente, las especifi caciones

5RISK OF UNSAFE OPERATIONWHAT CAN HAPPENHOW TO PREVENT ITUnsafe operation of your pressure washer could lead to serious death to you or others.Do not

6RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE WHEN TRANSPORTING OR STORINGWHAT CAN HAPPEN HOW TO PREVENT ITFuel or oil can leak or spill and could result in fi re

7RISK OF CHEMICAL BURNWHAT CAN HAPPENHOW TO PREVENT ITUse of acids, toxic or corrosive chemicals, poisons, insecticides, or any kind of fl ammable solv

8CARTON CONTENTSASSEMBLY INSTRUCTIONS1) Locate and remove all loose parts from the carton.2) Cut the four corners of the carton from top to bottom and

9OPERATING INSTRUCTIONSNOTE: The pump on this unit is maintenance free and requires no oil. If there is a problem with the pump, contact our Customer